Wat mensen denken te verstaan in een misdaadcontext
Hoorde ik dat nou goed?
Wat mensen denken te verstaan in een misdaadcontext
Over het 'taptolken', het afluisteren en vertalen van door politie onderschepte telefoongesprekken is in de tolkenwereld maar weinig bekend, maar het kan in strafzaken een cruciale rol spelen. Maartje Schreuder is taalwetenschapper en werkt als forensisch spraakonderzoeker aan The Maastricht Forensic Institute, verbonden aan de faculteit Psychology and Neurosciences van de Universiteit Maastricht. In onderstaand artikel belicht zij een deel van haar onderzoek en wijst zij de tolken op de vele haken en ogen bij de interpretatie en transcriptie van afgeluisterde gesprekken.
lees hier het hele artikel uit Linguaan (jaargang 22, #4, december 2011)
LAATSTE NIEUWS
- 13-feb-2012Gerard Mols wetenschappelijk directeur TMFI
- 13-feb-2012Kennis ontwikkelen in academisch instituut
- 16-jan-2012Wat mensen denken te verstaan in een misdaadcontext
- 8-dec-2011Chemisch bewijs in haren
- 22-nov-2011Harald Merckelbach in discussie
- 21-nov-2011Aankondiging: Lezing over de ontwikkeling van het geheugen
- 22-sep-2011dr. Henry Otgaar wint Edmond Hustinx prijs
- 15-sep-2011Verslag vragenuurtje Kamer NFI-DNA
- 15-sep-2011Schoensporen en KIV bij TMFI
- 6-sep-2011FD: Markt forensisch onderzoek
- 31-aug-2011Natuurlijke doodsoorzaak. Of toch niet?